Mohammed, 5 years

“I hate planes…Two years ago I was injured in the head when our neighborhood was bombed.
Until now I panic each time I hear the sound of the plane”
He continues explaining the painting:
“This green thing on the left of the painting is a tank bombing houses, the plane is also bombing from the sky, and this man is injured in the head and bleeding just like what happened with me, an ambulance is broken and covered with blood… it can’t reach the man to help him, and all of this sadness the sun”
Hamoudi, 5 years old
(He has been living under siege for the past two years)
This picture was taken on 26/2/2015 – by Humans of Syria

“أنا لا أحب الطائرات … منذ عامين أصبت بجرح في رأسي حين قصفت الطيارة حارتنا
إلى اليوم أصاب بالهلع كلما سمعت صوت الطائرة”
يتابع شارحا الرسمة:
“هذا الشيء الأخضر على يسار الرسمة هو دبابة تقصف المنازل, الطيارة أيضا تقصف من السماء, وهذا الرجل مصاب برأسه وينزف دما كما أصبت أنا.
سيارة الإسعاف معطلة ومغطاة بالدماء لا تستطيع الوصول إليه, وفي السماء الشمس حزينة على كل هذا”
حمودة, 5 سنوات
(هو يعيش تحت الحصار منذ عامين)
تم التقاط هذه الصورة بتاريخ 26/2/2015
#دوما, الغوطة الشرقية, سوريا

“Je déteste les avions… Il y a deux ans, j’ai été blessé à la tête lorsqu’ils ont bombardé notre quartier.
Depuis, je panique dès que j’en entends un. ”
Il poursuit en expliquant son dessin :
” Le truc vert à gauche, c’est un char qui bombarde les maisons. L’avion fait la même chose depuis le ciel et le monsieur est blessé à la tête et il saigne comme moi il y a deux ans. L’ambulance est cassée, elle est couverte de sang… Elle ne peut pas atteindre le monsieur pour l’aider et tout ça rend le soleil triste. ”
Hamoudi, 5 ans
(Il vit en état de siège depuis deux ans.)
Cette photo a été prise le 26 février 2015

Photo by: Abd Doumany